Le tri du courrier à la main

Ce qui a été cédé, c'est la lecture d'une adresse et le geste de poser la lettre dans le bon casier, un travail qui occupait des étages entiers de trieurs. Les premiers lecteurs ne déchiffraient que la dernière ligne dactylographiée, et l'écriture manuscrite a demandé trente ans de plus. La poste américaine indique aujourd'hui que ses machines lisent près de 98 pour cent des lettres adressées à la main et 99,5 pour cent du courrier imprimé. Ce qui n'est pas cédé, c'est le dernier tronçon: le facteur qui sait que la famille Dupont a déménagé, l'agent qui ouvre une enveloppe déchirée pour savoir où elle allait, et l'opérateur qui saisit encore les adresses qu'aucune machine ne parvient à lire.