La lecture d'un livre pour l'édition audio · Contestée (depuis 2023)

Apple Books ouvre la narration numérique aux éditeurs le 5 janvier 2023, et Amazon ouvre la même année un outil de voix virtuelle aux auteurs qui publient par Kindle Direct Publishing.

Le catalogue s'est étendu là où aucun lecteur n'aurait été engagé de toute façon. Plus de 40 000 titres en voix virtuelle figuraient sur Audible en mai 2024, et Audible a annoncé en mai 2025 que les éditeurs pouvaient choisir parmi plus de cent voix en plusieurs langues, traduction comprise. Amazon chiffrait à 4 pour cent la part de ses titres autoédités disposant d'une version audio avant l'apparition de l'outil, et c'est cet écart que la machine a comblé, surtout en fiction de genre. Les lecteurs ont gardé les livres qui s'interprètent plutôt qu'ils ne se récitent, ceux où la distribution, l'accent et le tempo font partie de l'édition. L'étiquette compte autant que la voix, et Apple impose une mention indiquant que la narration est numérique, pour que l'auditeur sache qui lui répond.